國(guó)辦發(fā)〔2016〕56號(hào)
各省、自治區(qū)、直轄市人民政府,國(guó)務(wù)院各部委、各直屬機(jī)構(gòu):
近年來(lái),中央企業(yè)積極推進(jìn)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組,布局結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化,規(guī)模實(shí)力顯著增強(qiáng),發(fā)展質(zhì)量明顯提升,各項(xiàng)改革發(fā)展工作取得了積極成效。但總的來(lái)看,中央企業(yè)產(chǎn)業(yè)分布過(guò)廣、企業(yè)層級(jí)過(guò)多等結(jié)構(gòu)性問(wèn)題仍然較為突出,資源配置效率亟待提高、企業(yè)創(chuàng)新能力亟待增強(qiáng)。為貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于深化國(guó)有企業(yè)改革的決策部署,進(jìn)一步優(yōu)化國(guó)有資本配置,促進(jìn)中央企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí),經(jīng)國(guó)務(wù)院同意,現(xiàn)就推動(dòng)中央企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組提出以下意見(jiàn)。
一、總體要求
(一)指導(dǎo)思想。
全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中、五中全會(huì)精神,深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話精神,認(rèn)真貫徹落實(shí)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局和黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署,牢固樹(shù)立創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念,推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,堅(jiān)持公有制主體地位,發(fā)揮國(guó)有經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)作用,以?xún)?yōu)化國(guó)有資本配置為中心,著力深化改革,調(diào)整結(jié)構(gòu),加強(qiáng)科技創(chuàng)新,加快轉(zhuǎn)型升級(jí),加大國(guó)際化經(jīng)營(yíng)力度,提升中央企業(yè)發(fā)展質(zhì)量和效益,推動(dòng)中央企業(yè)在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中不斷發(fā)展壯大,更好發(fā)揮中央企業(yè)在保障國(guó)民經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康安全發(fā)展中的骨干中堅(jiān)作用。
(二)基本原則。
——堅(jiān)持服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略。中央企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組,要服務(wù)國(guó)家發(fā)展目標(biāo),落實(shí)國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略,貫徹國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策,以管資本為主加強(qiáng)國(guó)資監(jiān)管,不斷推動(dòng)國(guó)有資本優(yōu)化配置。
——堅(jiān)持尊重市場(chǎng)規(guī)律。遵循市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)律和企業(yè)發(fā)展規(guī)律,維護(hù)市場(chǎng)公平競(jìng)爭(zhēng)秩序,以市場(chǎng)為導(dǎo)向,以企業(yè)為主體,以主業(yè)為主,因地制宜、因業(yè)制宜、因企制宜,有進(jìn)有退、有所為有所不為,不斷提升中央企業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。
——堅(jiān)持與改革相結(jié)合。在調(diào)整重組中深化企業(yè)內(nèi)部改革,建立健全現(xiàn)代企業(yè)制度,形成嶄新的體制機(jī)制,打造充滿(mǎn)生機(jī)活力的新型企業(yè)。加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo),確保黨的建設(shè)與調(diào)整重組同步推進(jìn),實(shí)現(xiàn)體制、機(jī)制、制度和工作的有效對(duì)接。
——堅(jiān)持嚴(yán)格依法規(guī)范。嚴(yán)格按照有關(guān)法律法規(guī)推進(jìn)中央企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組,切實(shí)保護(hù)各類(lèi)股東、債權(quán)人和職工等相關(guān)方的合法權(quán)益。加強(qiáng)國(guó)有資產(chǎn)交易監(jiān)管,防止逃廢金融債務(wù),防范國(guó)有資產(chǎn)流失。
——堅(jiān)持統(tǒng)籌協(xié)調(diào)推進(jìn)。突出問(wèn)題導(dǎo)向,處理好中央企業(yè)改革、發(fā)展、穩(wěn)定的關(guān)系,把握好調(diào)整重組的重點(diǎn)、節(jié)奏與力度,統(tǒng)籌好鞏固加強(qiáng)、創(chuàng)新發(fā)展、重組整合和清理退出等工作。
二、主要目標(biāo)
到2020年,中央企業(yè)戰(zhàn)略定位更加準(zhǔn)確,功能作用有效發(fā)揮;總體結(jié)構(gòu)更趨合理,國(guó)有資本配置效率顯著提高;發(fā)展質(zhì)量明顯提升,形成一批具有創(chuàng)新能力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的世界一流跨國(guó)公司。具體目標(biāo)是:
功能作用有效發(fā)揮。在國(guó)防、能源、交通、糧食、信息、生態(tài)等關(guān)系國(guó)家安全的領(lǐng)域保障能力顯著提升;在重大基礎(chǔ)設(shè)施、重要資源以及公共服務(wù)等關(guān)系國(guó)計(jì)民生和國(guó)民經(jīng)濟(jì)命脈的重要行業(yè)控制力明顯增強(qiáng);在重大裝備、信息通信、生物醫(yī)藥、海洋工程、節(jié)能環(huán)保等行業(yè)的影響力進(jìn)一步提高;在新能源、新材料、航空航天、智能制造等產(chǎn)業(yè)的帶動(dòng)力更加凸顯。
資源配置更趨合理。通過(guò)兼并重組、創(chuàng)新合作、淘汰落后產(chǎn)能、化解過(guò)剩產(chǎn)能、處置低效無(wú)效資產(chǎn)等途徑,形成國(guó)有資本有進(jìn)有退、合理流動(dòng)的機(jī)制。中央企業(yè)縱向調(diào)整加快推進(jìn),產(chǎn)業(yè)鏈上下游資源配置不斷優(yōu)化,從價(jià)值鏈中低端向中高端轉(zhuǎn)變?nèi)〉妹黠@進(jìn)展,整體競(jìng)爭(zhēng)力大幅提升。中央企業(yè)間的橫向整合基本完成,協(xié)同經(jīng)營(yíng)平臺(tái)建設(shè)加快推進(jìn),同質(zhì)化經(jīng)營(yíng)、重復(fù)建設(shè)、無(wú)序競(jìng)爭(zhēng)等問(wèn)題得到有效化解。
發(fā)展質(zhì)量明顯提升。企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略更加明晰,主業(yè)優(yōu)勢(shì)更加突出,資產(chǎn)負(fù)債規(guī)模更趨合理,企業(yè)治理更加規(guī)范,經(jīng)營(yíng)機(jī)制更加靈活,創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展富有成效,國(guó)際化經(jīng)營(yíng)穩(wěn)步推進(jìn),風(fēng)險(xiǎn)管控能力顯著增強(qiáng),國(guó)有資本效益明顯提高,實(shí)現(xiàn)由注重規(guī)模擴(kuò)張向注重提升質(zhì)量效益轉(zhuǎn)變,從國(guó)內(nèi)經(jīng)營(yíng)為主向國(guó)內(nèi)外經(jīng)營(yíng)并重轉(zhuǎn)變。
三、重點(diǎn)工作
(一)鞏固加強(qiáng)一批。
鞏固安全保障功能。對(duì)主業(yè)處于關(guān)系國(guó)家安全、國(guó)民經(jīng)濟(jì)命脈的重要行業(yè)和關(guān)鍵領(lǐng)域、主要承擔(dān)國(guó)家重大專(zhuān)項(xiàng)任務(wù)的中央企業(yè),要保證國(guó)有資本投入,增強(qiáng)保障國(guó)家安全和國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行能力,保持國(guó)有資本控股地位,支持非國(guó)有資本參股。對(duì)重要通信基礎(chǔ)設(shè)施、重要江河流域控制性水利水電航電樞紐等領(lǐng)域,糧食、棉花、石油、天然氣等國(guó)家戰(zhàn)略物資儲(chǔ)備領(lǐng)域,實(shí)行國(guó)有獨(dú)資或控股。對(duì)戰(zhàn)略性礦產(chǎn)資源開(kāi)發(fā)利用,石油天然氣主干管網(wǎng)、電網(wǎng)等自然壟斷環(huán)節(jié)的管網(wǎng),核電、重要公共技術(shù)平臺(tái)、地質(zhì)等基礎(chǔ)數(shù)據(jù)采集利用領(lǐng)域,國(guó)防軍工等特殊產(chǎn)業(yè)中從事戰(zhàn)略武器裝備科研生產(chǎn)、關(guān)系國(guó)家戰(zhàn)略安全和涉及國(guó)家核心機(jī)密的核心軍工能力領(lǐng)域,實(shí)行國(guó)有獨(dú)資或絕對(duì)控股。對(duì)其他服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略目標(biāo)、重要前瞻性戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、共用技術(shù)平臺(tái)等重要行業(yè)和關(guān)鍵領(lǐng)域,加大國(guó)有資本投資力度,發(fā)揮國(guó)有資本引導(dǎo)和帶動(dòng)作用。
(二)創(chuàng)新發(fā)展一批。
搭建調(diào)整重組平臺(tái)。改組組建國(guó)有資本投資、運(yùn)營(yíng)公司,探索有效的運(yùn)營(yíng)模式,通過(guò)開(kāi)展投資融資、產(chǎn)業(yè)培育、資本整合,推動(dòng)產(chǎn)業(yè)集聚和轉(zhuǎn)型升級(jí),優(yōu)化中央企業(yè)國(guó)有資本布局結(jié)構(gòu);通過(guò)股權(quán)運(yùn)作、價(jià)值管理、有序進(jìn)退,促進(jìn)國(guó)有資本合理流動(dòng)。將中央企業(yè)中的低效無(wú)效資產(chǎn)以及戶(hù)數(shù)較多、規(guī)模較小、產(chǎn)業(yè)集中度低、產(chǎn)能?chē)?yán)重過(guò)剩行業(yè)中的中央企業(yè),適度集中至國(guó)有資本投資、運(yùn)營(yíng)公司,做好增量、盤(pán)活存量、主動(dòng)減量。
搭建科技創(chuàng)新平臺(tái)。強(qiáng)化科技研發(fā)平臺(tái)建設(shè),加強(qiáng)應(yīng)用基礎(chǔ)研究,完善研發(fā)體系,突破企業(yè)技術(shù)瓶頸,提升自主創(chuàng)新能力。構(gòu)建行業(yè)協(xié)同創(chuàng)新平臺(tái),推進(jìn)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新聯(lián)盟建設(shè),建立和完善開(kāi)放高效的技術(shù)創(chuàng)新體系,突破產(chǎn)業(yè)發(fā)展短板,提升集成創(chuàng)新能力。建設(shè)“互聯(lián)網(wǎng)+”平臺(tái),推動(dòng)產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展,促進(jìn)跨界創(chuàng)新融合。建立支持創(chuàng)新的金融平臺(tái),充分用好各種創(chuàng)投基金支持中央企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展,通過(guò)市場(chǎng)化方式設(shè)立各類(lèi)中央企業(yè)科技創(chuàng)新投資基金,促進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化和新興產(chǎn)業(yè)培育。把握世界科技發(fā)展趨勢(shì),搭建國(guó)際科技合作平臺(tái),積極融入全球創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)。鼓勵(lì)企業(yè)搭建創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)孵化和服務(wù)平臺(tái),支持員工和社會(huì)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè),推動(dòng)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展,加快形成新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。鼓勵(lì)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)集團(tuán)與中央科研院所企業(yè)重組。
搭建國(guó)際化經(jīng)營(yíng)平臺(tái)。以?xún)?yōu)勢(shì)企業(yè)為核心,通過(guò)市場(chǎng)化運(yùn)作方式,搭建優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)上下游攜手走出去平臺(tái)、高效產(chǎn)能?chē)?guó)際合作平臺(tái)、商產(chǎn)融結(jié)合平臺(tái)和跨國(guó)并購(gòu)平臺(tái),增強(qiáng)中央企業(yè)聯(lián)合參與國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的能力。加快境外經(jīng)濟(jì)合作園區(qū)建設(shè),形成走出去企業(yè)集群發(fā)展優(yōu)勢(shì),降低國(guó)際化經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)。充分發(fā)揮現(xiàn)有各類(lèi)國(guó)際合作基金的作用,鼓勵(lì)以市場(chǎng)化方式發(fā)起設(shè)立相關(guān)基金,組合引入非國(guó)有資本、優(yōu)秀管理人才、先進(jìn)管理機(jī)制和增值服務(wù)能力,提高中央企業(yè)國(guó)際化經(jīng)營(yíng)水平。
(三)重組整合一批。
推進(jìn)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合。統(tǒng)籌走出去參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)和維護(hù)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)公平競(jìng)爭(zhēng)的需要,穩(wěn)妥推進(jìn)裝備制造、建筑工程、電力、鋼鐵、有色金屬、航運(yùn)、建材、旅游和航空服務(wù)等領(lǐng)域企業(yè)重組,集中資源形成合力,減少無(wú)序競(jìng)爭(zhēng)和同質(zhì)化經(jīng)營(yíng),有效化解相關(guān)行業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩。鼓勵(lì)煤炭、電力、冶金等產(chǎn)業(yè)鏈上下游中央企業(yè)進(jìn)行重組,打造全產(chǎn)業(yè)鏈競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),更好發(fā)揮協(xié)同效應(yīng)。
推動(dòng)專(zhuān)業(yè)化整合。在國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策和行業(yè)發(fā)展規(guī)劃指導(dǎo)下,支持中央企業(yè)之間通過(guò)資產(chǎn)重組、股權(quán)合作、資產(chǎn)置換、無(wú)償劃轉(zhuǎn)、戰(zhàn)略聯(lián)盟、聯(lián)合開(kāi)發(fā)等方式,將資源向優(yōu)勢(shì)企業(yè)和主業(yè)企業(yè)集中。鼓勵(lì)通信、電力、汽車(chē)、新材料、新能源、油氣管道、海工裝備、航空貨運(yùn)等領(lǐng)域相關(guān)中央企業(yè)共同出資組建股份制專(zhuān)業(yè)化平臺(tái),加大新技術(shù)、新產(chǎn)品、新市場(chǎng)聯(lián)合開(kāi)發(fā)力度,減少無(wú)序競(jìng)爭(zhēng),提升資源配置效率。
加快推進(jìn)企業(yè)內(nèi)部資源整合。鼓勵(lì)中央企業(yè)依托資本市場(chǎng),通過(guò)培育注資、業(yè)務(wù)重組、吸收合并等方式,利用普通股、優(yōu)先股、定向發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券等工具,推進(jìn)專(zhuān)業(yè)化整合,增強(qiáng)持續(xù)發(fā)展能力。壓縮企業(yè)管理層級(jí),對(duì)五級(jí)以下企業(yè)進(jìn)行清理整合,將投資決策權(quán)向三級(jí)以上企業(yè)集中,積極推進(jìn)管控模式與組織架構(gòu)調(diào)整、流程再造,構(gòu)建功能定位明確、責(zé)權(quán)關(guān)系清晰、層級(jí)設(shè)置合理的管控體系。
積極穩(wěn)妥開(kāi)展并購(gòu)重組。鼓勵(lì)中央企業(yè)圍繞發(fā)展戰(zhàn)略,以獲取關(guān)鍵技術(shù)、核心資源、知名品牌、市場(chǎng)渠道等為重點(diǎn),積極開(kāi)展并購(gòu)重組,提高產(chǎn)業(yè)集中度,推動(dòng)質(zhì)量品牌提升。建立健全重組評(píng)估機(jī)制,加強(qiáng)并購(gòu)后企業(yè)的聯(lián)動(dòng)與整合,推進(jìn)管理、業(yè)務(wù)、技術(shù)、市場(chǎng)、文化和人力資源等方面的協(xié)同與融合,確保實(shí)現(xiàn)并購(gòu)預(yù)期目標(biāo)。并購(gòu)重組中要充分發(fā)揮各企業(yè)的專(zhuān)業(yè)化優(yōu)勢(shì)和比較優(yōu)勢(shì),尊重市場(chǎng)規(guī)律,加強(qiáng)溝通協(xié)調(diào),防止無(wú)序競(jìng)爭(zhēng)。
(四)清理退出一批。
大力化解過(guò)剩產(chǎn)能。嚴(yán)格按照國(guó)家能耗、環(huán)保、質(zhì)量、安全等標(biāo)準(zhǔn)要求,以鋼鐵、煤炭行業(yè)為重點(diǎn),大力壓縮過(guò)剩產(chǎn)能,加快淘汰落后產(chǎn)能。對(duì)產(chǎn)能?chē)?yán)重過(guò)剩行業(yè),按照減量置換原則從嚴(yán)控制新項(xiàng)目投資。對(duì)高負(fù)債企業(yè),以不推高資產(chǎn)負(fù)債率為原則嚴(yán)格控制投資規(guī)模。
加大清理長(zhǎng)期虧損、扭虧無(wú)望企業(yè)和低效無(wú)效資產(chǎn)力度。通過(guò)資產(chǎn)重組、破產(chǎn)清算等方式,解決持續(xù)虧損三年以上且不符合布局結(jié)構(gòu)調(diào)整方向的企業(yè)退出問(wèn)題。通過(guò)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓、資產(chǎn)變現(xiàn)、無(wú)償劃轉(zhuǎn)等方式,解決三年以上無(wú)效益且未來(lái)兩年生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)難以好轉(zhuǎn)的低效無(wú)效資產(chǎn)處置問(wèn)題。
下大力氣退出一批不具有發(fā)展優(yōu)勢(shì)的非主營(yíng)業(yè)務(wù)。梳理企業(yè)非主營(yíng)業(yè)務(wù)和資產(chǎn),對(duì)與主業(yè)無(wú)互補(bǔ)性、協(xié)同性的低效業(yè)務(wù)和資產(chǎn),加大清理退出力度,實(shí)現(xiàn)國(guó)有資本形態(tài)轉(zhuǎn)換。變現(xiàn)的國(guó)有資本除按有關(guān)要求用于安置職工、解決歷史遺留問(wèn)題外,集中投向國(guó)有資本更需要集中的領(lǐng)域和行業(yè)。
加快剝離企業(yè)辦社會(huì)職能和解決歷史遺留問(wèn)題。穩(wěn)步推進(jìn)中央企業(yè)職工家屬區(qū)“三供一業(yè)”分離移交,實(shí)現(xiàn)社會(huì)化管理。對(duì)中央企業(yè)所辦醫(yī)療、教育、市政、消防、社區(qū)管理等公共服務(wù)機(jī)構(gòu),采取移交、撤并、改制或?qū)I(yè)化管理、政府購(gòu)買(mǎi)服務(wù)等多種方式分類(lèi)進(jìn)行剝離。加快推進(jìn)廠辦大集體改革。對(duì)中央企業(yè)退休人員統(tǒng)一實(shí)行社會(huì)化管理。
四、保障措施
(一)加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)。
國(guó)務(wù)院國(guó)資委要會(huì)同有關(guān)部門(mén)根據(jù)國(guó)家戰(zhàn)略要求,結(jié)合行業(yè)體制改革和產(chǎn)業(yè)政策,提出有關(guān)中央企業(yè)實(shí)施重組的具體方案,報(bào)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)后穩(wěn)步推進(jìn)。中央企業(yè)結(jié)合實(shí)際制定本企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組的具體實(shí)施方案,報(bào)國(guó)務(wù)院國(guó)資委備案后組織實(shí)施,其中涉及國(guó)家安全領(lǐng)域的,須經(jīng)相關(guān)行業(yè)主管部門(mén)審核同意。中央企業(yè)在結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組過(guò)程中要切實(shí)加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo),建立責(zé)任清晰、分工明確的專(zhuān)項(xiàng)工作機(jī)制,由主要負(fù)責(zé)人負(fù)總責(zé),加大組織協(xié)調(diào)力度,切實(shí)依法依規(guī)操作。同時(shí)發(fā)揮工會(huì)和有關(guān)社團(tuán)組織的作用,做好干部職工的思想政治工作。
(二)加強(qiáng)行業(yè)指導(dǎo)。
各有關(guān)部門(mén)要根據(jù)實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、國(guó)家重大戰(zhàn)略布局以及統(tǒng)籌國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)市場(chǎng)等需要,明確國(guó)有資本分行業(yè)、分區(qū)域布局的基本要求,作為中央企業(yè)布局結(jié)構(gòu)調(diào)整的重要依據(jù),同時(shí)結(jié)合各自職責(zé),配套出臺(tái)相關(guān)產(chǎn)業(yè)管理政策,保障國(guó)有資本投入規(guī)??茖W(xué)合理,確保中央企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組有利于增強(qiáng)國(guó)有經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)能力、維護(hù)市場(chǎng)公平競(jìng)爭(zhēng)秩序。
(三)加大政策支持。
各有關(guān)部門(mén)要研究出臺(tái)財(cái)政、金融、人才、科技、薪酬分配、業(yè)績(jī)考核等支持政策,并切實(shí)落實(shí)相關(guān)稅收優(yōu)惠政策,為中央企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組創(chuàng)造良好環(huán)境。要充分發(fā)揮各類(lèi)基金的作用,積極穩(wěn)妥引入各類(lèi)社會(huì)資本參與和支持中央企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組。
(四)完善配套措施。
健全企業(yè)退出機(jī)制,完善相關(guān)退出政策,依法妥善處理勞動(dòng)關(guān)系調(diào)整、社會(huì)保險(xiǎn)關(guān)系接續(xù)等問(wèn)題,切實(shí)維護(hù)好企業(yè)職工合法權(quán)益。建立完善政府和企業(yè)合理分擔(dān)成本的機(jī)制,多渠道籌措資金,妥善解決中央企業(yè)歷史遺留問(wèn)題,為中央企業(yè)公平參與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)創(chuàng)造條件。
金融、文化等中央企業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整與重組,中央另有規(guī)定的依其規(guī)定執(zhí)行。
國(guó)務(wù)院辦公廳
2016年7月17日